18 «Choques culturales» que experimentó esta mujer estadounidense tras mudarse a Noruega

Bored Panda se puso en contacto con la cara detrás del canal, Jorie, para una entrevista sobre su serie de videos Things In Norway That Are Foreign To Me (Cosas de Noruega que me resultan extrañas) y todas las cosas de Noruega.

Al principio, Jorie pensó en crear estos videos para un público exclusivamente estadounidense como forma de informarles sobre la cultura noruega. Pero pronto comprendió que a los noruegos les gusta ver su cultura reflejada, así que la audiencia creció rápidamente.

"Por supuesto, es un país pequeño en población y la representación es emocionante. También creo que les gusta explicar (tanto como a mí me gusta leerlo) por qué las diferencias son como son", explica Jorie.

Así que, como mi audiencia surgió, ahora intento señalar a los espectadores noruegos cosas de aquí, de Noruega, que no son comunes en otros países, especialmente en América, y de las que quizá no se den cuenta (como la cantidad de maíz enlatado que añaden, no es algo en lo que se fijan hasta que se dan cuenta de que en muchos otros lugares no lo tienen como ingrediente común de la pizza)".

Ahora bien, no todo es choque cultural, ya que también hay videos de "detecta la diferencia". Claro, algunos pueden ser un poco chocantes, como la idea de que el gobierno tenga que ponerse de acuerdo sobre el nombre de un bebé, pero la última categoría implicaría cosas como las diferencias de formato de fecha y, según Jorie, son más bien para el debate.

Y hablando de videos en general, Jorie solía llevar una lista de cosas para discutir en ellos, pero cambió un poco cuando el público se involucró:

"Ahora leo mucho los comentarios y me limito a anotar las cosas a medida que las experimento. De nuevo, hay dos categorías en la serie: el "choque cultural", que no tiene muchos elementos en la lista, ya que llevo un tiempo viviendo aquí, y las "diferencias básicas conocidas", sobre las que tengo algunas más en la recámara. También soy muy sensible a todas las cosas que se malinterpretarán como "estúpidos estadounidenses", así que intento mantenerme siempre al margen de ellas... o al menos dar una idea muy completa de cómo comunicarlo en un video".

Sin embargo, hay videos que Jorie decidió no publicar, o hay videos que se publicaron a pesar de no ser realmente información "nueva" en ese momento. Ella lo explica:

"Como acabo de mencionar, odio los comentarios de 'estúpido estadounidense'. Por supuesto, sé que en Europa las fechas son D/M/Y frente a M/D/Y, o que los enchufes aquí eran diferentes, pero aún así quiero publicar estas pequeñas diferencias para los noruegos y otros europeos que no saben cómo se hace en Estados Unidos."

"También recibo muchos comentarios diciéndome cómo funciona Estados Unidos (en plan cliché negativo) de gente que definitivamente nunca ha estado. Eso sí, estamos formados por TANTOS estados que son TAN diferentes culturalmente unos de otros. Así que me alejo de los videos que hablan de política, ya que no me gusta sentir ninguna asociación personal con esos clichés.

"En el otro extremo, recibo comentarios de gente que ha estudiado en los Estados Unidos diciéndome que me equivoco en mi comparación (las rotondas no son comunes en los Estados Unidos y punto, ¡fin de la historia!)."

Jorie continuó:

"Lo que más me gusta de este video es que no se trata de "quién tiene razón y quién no", y no, personalmente no creo que el mundo gire en torno a los Estados Unidos, y muchos intentan declararlo. Es sólo una nota divertida sobre lo diferentes que pueden ser los países y las culturas. ¡Aunque encuentro que mis comentaristas pueden ser un grupo muy literal! Así que también intento poner todos los descargos de responsabilidad que puedo para evitar este tipo de comentarios."

"A veces mis videos son dramatizaciones (añadí maíz enlatado a todo lo que comí esa semana de rodaje, sé que los noruegos no lo añaden a esos artículos específicos). Y algunos de mis videos se basan más en mi experiencia viniendo de Chicago, no sólo de Estados Unidos en general. Pero por mucho que lo intente, nadie lee los subtítulos y seguirán encontrando un punto de discordia. Tengo una gran experiencia de la que pienso hablar en un futuro muy próximo y que estoy deseando compartir en las redes sociales. Así que quizá se convierta en una subserie de esta serie muy pronto. Estén atentos".

"¡Noruega es un lugar hermoso, seguro y encantador! Publicar videos e interactuar con tantos noruegos a través de TikTok ha sido un gran microscopio para conocer aún más de su cultura de lo que podría experimentar solo. El mayor reto ha sido tratar de explorar mi nuevo hogar durante los tiempos de la Covid. Espero seguir haciéndolo durante todo el tiempo que viva aquí", concluye Jorie.

Permanece atento a más videos de Jorie, que puedes ver en su canal de TikTok. Pero no te vayas todavía, ya que hay más cosas que ver desplazándote a continuación, y por qué no dejar un comentario con algunos de tus choques culturales en la sección de comentarios.