Si alguna vez has viajado al extranjero como estadounidense, lo más probable es que sepas lo que se siente al ser detectado como tal. No es que lo ocultemos (de hecho, ¡estamos más orgullosos que otra cosa!), pero a veces uno desea mezclarse con el resto de la gente y sentir lo que es ser tratado como un local.
Y basta con poner un pie dentro de, por ejemplo, un "bar" en Italia y pedir una cerveza de barril, o peor aún, un capuchino después de las 12, para que aquí te hayas ganado un montón de miradas con un contundente "¿de qué parte de los Estados Unidos eres?". Pero para saber qué es lo que realmente delata a los estadounidenses en un instante, tenemos que fijarnos en lo que dicen los propios no estadounidenses sobre sus radares.
Así que a continuación hemos recopilado algunas de las respuestas más interesantes a la pregunta "¿Cómo se detecta a un turista estadounidense a la legua?” en "AskReddit" y, vaya, esto es algo extrañamente específico.
This post may include affiliate links.
Los estadounidenses son muy ruidosos, juraría que tienen altavoces escondidos en su ropa en alguna parte.
A partir de los 40, los turistas tienden a tener más sobrepeso, pero las mujeres siguen llevando pantalones de yoga y los hombres siempre llevan una combinación de camisas abotonadas y pantalones cortos cargo holgados. Y tanto los hombres como las mujeres llevan gorras de béisbol y Oakley o gafas de sol de ese estilo; con zapatillas deportivas blancas.
Los menores de 40 años son muy simpáticos, de una forma que resulta entrañable y espeluznante a la vez. Cuando charlamos me siento como si me adoctrinaran en una secta.
La forma de vestir. Por alguna razón, los estadounidenses en el extranjero se visten como si estuvieran explorando el Amazonas... incluso cuando sólo están visitando una ciudad europea.
"¡Oye, oh, tú eres [irlandés/escocés/italiano/etc.]! Yo también soy [lo mismo]".
"¿Ah, sí? ¿De dónde eres?"
"De California. Pero mi tatarabuelo era de aquí".
Se asombran de las cosas que tienen más de 200 años de antigüedad, presumiblemente porque en Estados Unidos no hay muchas cosas tan antiguas.
Cuando cruzan la calle, esperan que los coches se detengan por ellos. en mi país, los coches te atropellan sin pensarlo dos veces.
Cuando se presentan nunca dicen que son de Estados Unidos: suelen decir principalmente el estado y la ciudad de donde son.
Decir "hola, ¿qué tal?" a los camareros y camareras, a los trabajadores de los comercios. En mi país no existe esa cultura, así que me parece muy dulce.
Se sobreexcitan ante hechos muy cotidianos y dicen cosas como "¡Oh Dios mío! mira qué verde está el césped!
Siempre parecen alegres y están constantemente sonriendo y pareciendo felices. Los turistas de otros lugares parecen más neutrales o incluso infelices.
Muchas de las cosas que decimos en voz alta, incluyen muchos detalles irrelevantes. En Israel, a nadie le importan los detalles irrelevantes. Las respuestas "sí" o "no" tienen un gran valor en la cultura de Oriente Medio; pero en la cultura estadounidense nos gusta contarlo todo sobre el porqué de algo o que nuestra hija se casó el año pasado o que nuestro gato tiene diabetes.
Las propinas. Los estadounidenses intentan dar propina a todo el mundo, incluso en los países en los que la propina no existe o se considera un grave insulto.
Buscan una tienda abierta como a las 11 de la noche. Aunque en la mayoría de los países europeos las tiendas cierran como a las 7-8 pm.
La absoluta valentía de preguntar a cualquier persona en la calle sobre cualquier cosa.
